Information (English)

Do you want to take the naturalization test or attend an integration course?
We support you in all matters related to integration courses:
• Course registration
• Help with the application (e.g. BAMF (Federal Office for Migration and Refugees))
• Submission of documents
• Placement tests and advice on the suitable course
• Information on exams and course start dates

Registration for the integration course

To participate in an integration course, you usually need authorization from the BAMF (Federal Office for Migration and Refugees), the immigration office, the Jobcenter or the Federal Office of Administration. We are happy to help you fill out and submit the application.

Please bring the following for registration:
• Your ID card or residence permit
• If already available, one of the authorizations mentioned above

What will I learn in the general integration course?
An integration course consists of two parts:

The language course

• 600 teaching units
• Goal: German language skills at B1 level
• Final exam: German Test for Immigrants (DTZ) – written and oral

The orientation course

• 100 teaching units
• Topics: legal system, history, culture in Germany
• Final exam: “Living in Germany” test (LiD)

Those who pass both tests receive the official “Integration Course Certificate.”
An integration course is usually full-time and lasts about 9 to 12 months.
There are also special integration courses, for example with literacy training.

Registration for the naturalization test

• Naturalization tests take place once a month, always on Wednesdays in Quedlinburg.
• There are two test times: 9:00 am and 11:00 am.
• The test lasts a maximum of 60 minutes.
• Registration should be as early as possible to secure a timely appointment – at least 14 days before the desired date.
• Register in person:
◦ At our offices in Quedlinburg, Halberstadt or Wernigerode
◦ During business hours or by phone appointment

Please bring:
• Valid ID or passport
• €25 registration fee

Frequently Asked Questions

💬 Who pays for the course?
If you receive benefits from the Jobcenter or Social Welfare Office, the costs may be covered. Self-paying participants are also welcome. We are happy to discuss all other options with you in a personal consultation.

💬 Do I have to take a test?
Before the course begins, we conduct a placement test so you can start in the course that best suits your language level.

💬 What happens after the integration course?
After passing the exam, you can take part in vocational language courses or prepare to enter the workforce.

💬 Are there other language testing opportunities?
All telc and Goethe language exams, from A1 to C2, are listed at vhs-st.de – you can register online there. The exams take place in Magdeburg.

Informacion (Shqip)

Dëshironi të merrni pjesë në testin e shtetësisë apo në një kurs integrimi?
Ne ju mbështesim në të gjitha çështjet që lidhen me kurset e integrimit:
• Regjistrimi në kurse
• Ndihmë me aplikimin (p.sh. BAMF – Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët)
• Dorëzimi i dokumenteve
• Teste të nivelit dhe këshillim për kursin e duhur
• Informacione për provimet dhe datat e fillimit të kurseve

Regjistrimi në kursin e integrimit

Për të marrë pjesë në një kurs integrimi, zakonisht ju nevojitet një leje nga BAMF – Zyra Federale për Migracionin dhe Refugjatët, zyra për të huajt, zyra e punës (Jobcenter) ose nga Zyra Federale e Administratës. Ne ju ndihmojmë me kënaqësi për plotësimin dhe dorëzimin e aplikimit.

Ju lutemi sillni për regjistrim:
• Dokument identifikimi ose leje qëndrimi
• Nëse është e mundur, një nga lejet e përmendura më sipër

Çfarë mësoj në kursin e përgjithshëm të integrimit?
Një kurs integrimi përbëhet nga dy pjesë:

Kursi i gjuhës

• 600 njësi mësimore
• Qëllimi: njohuri të gjuhës gjermane në nivelin B1
• Përfundimi: Testi gjerman për të huajt (DTZ) – me shkrim dhe me gojë

Kursi i orientimit

• 100 njësi mësimore
• Tema: rendi juridik, historia, kultura në Gjermani
• Përfundimi: testi „Të jetosh në Gjermani“ (LiD)

Kush kalon të dy testet, merr certifikatën zyrtare „Kursi i integrimit“.
Kursi zakonisht zhvillohet me orar të plotë dhe zgjat rreth 9 deri në 12 muaj.
Ekzistojnë edhe kurse të veçanta integrimi, për shembull me alfabetizim.

Regjistrimi për testin e shtetësisë

• Testet e shtetësisë zhvillohen një herë në muaj, gjithmonë ditën e mërkurë në Quedlinburg.
• Ka dy orare testimi: në ora 9:00 dhe në ora 11:00.
• Testi zgjat maksimumi 60 minuta.
• Regjistrimi duhet të bëhet sa më herët që të jetë e mundur – por jo më vonë se 14 ditë para datës së dëshiruar.
• Regjistrimi bëhet personalisht në vend:
◦ Në zyrat tona në Quedlinburg, Halberstadt ose Wernigerode
◦ Gjatë orarit të hapjes ose me takim të rënë dakord me telefon

Ju lutemi sillni me vete:
• Dokument identifikimi i vlefshëm ose pasaportë
• Tarifa e regjistrimit 25 €

Pyetje të shpeshta

💬 Kush i paguan kostot e kursit?
Nëse merrni ndihma nga Jobcenter apo Zyra Sociale, shpenzimet mund të mbulohen. Edhe pagesat vetjake janë të mirëseardhura. Ne diskutojmë mundësitë e tjera në një këshillim privat.

💬 A duhet të bëj një test?
Para fillimit të kursit zhvillojmë një test të nivelit, për t’ju përfshirë në kursin që i përshtatet nivelit tuaj të gjuhës.

💬 Çfarë ndodh pas kursit të integrimit?
Pas kalimit të provimit, mund të merrni pjesë në kurse gjuhësore profesionale ose të përgatiteni për hyrjen në tregun e punës.

💬 A ka mundësi të tjera për provime të gjuhës?
Të gjitha provimet e gjuhës telc dhe Goethe, nga A1 deri në C2, gjenden në vhs-st.de – regjistrimi është i mundur online. Provimet zhvillohen në Magdeburg.

Shënim: Keni gjetur një gabim në përkthim? Na e tregoni me kënaqësi përmes formularit Raporto një pengesë! Ne përpiqemi gjithmonë që informacionet t’i përpunojmë sa më mirë që të jetë e mundur.(Raporto një pengesë)

معلومات) عربي)

هل ترغب في المشاركة في اختبار التجنيس أو في دورة اندماج؟
نحن ندعمك في جميع الأسئلة المتعلقة بدورات الاندماج:
• التسجيل في الدورات
• المساعدة في تقديم الطلب (مثلًا BAMF – المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين)
• تقديم المستندات
• اختبارات تحديد المستوى والاستشارة حول الدورة المناسبة
• معلومات حول الامتحانات ومواعيد بدء الدورات

التسجيل في دورة الاندماج

للمشاركة في دورة الاندماج، تحتاج عادة إلى تصريح من BAMF – المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين أو من مكتب الأجانب أو مركز التوظيف أو من المكتب الاتحادي للإدارة.
يسعدنا مساعدتك في تعبئة وتقديم الطلب.

يرجى إحضار ما يلي عند التسجيل:
• بطاقة الهوية أو تصريح الإقامة
• تصريح القبول، إذا كان متوفرًا بالفعل

ماذا أتعلم في دورة الاندماج العامة؟
تتكون دورة الاندماج من جزأين:

دورة اللغة

• 600 وحدة دراسية
• الهدف: مهارات اللغة الألمانية بمستوى B1
• الشهادة: اختبار اللغة الألمانية للوافدين (DTZ) – كتابيًا وشفويًا

دورة التوجيه

• 100 وحدة دراسية
• المواضيع: النظام القانوني والتاريخ والثقافة في ألمانيا
• الشهادة: اختبار “العيش في ألمانيا” (LiD)

من يجتاز الاختبارين يحصل على شهادة “دورة الاندماج” الرسمية.
عادةً ما تُعقد الدورة بدوام كامل وتستغرق من 9 إلى 12 شهرًا.
تتوفر أيضًا دورات اندماج خاصة، مثل دورات محو الأمية.

التسجيل في اختبار التجنيس

• تُقام اختبارات التجنيس مرة واحدة شهريًا، دائمًا يوم الأربعاء في كفيدلينبورغ.
• هناك وقتان للاختبار: الساعة 9:00 صباحًا و11:00 صباحًا.
• مدة الاختبار القصوى 60 دقيقة.
• يُنصح بالتسجيل مبكرًا قدر الإمكان – على الأقل 14 يومًا قبل الموعد المرغوب.
• التسجيل شخصيًا في أحد المراكز التالية:
◦ مكاتبنا في كفيدلينبورغ أو هالبرشتات أو فيرنيغيروده
◦ خلال ساعات العمل أو بعد تحديد موعد هاتفيًا

يرجى إحضار ما يلي:
• جواز سفر أو هوية سارية
• رسوم تسجيل قدرها 25 يورو

أسئلة شائعة

💬 من يدفع تكاليف الدورة؟
إذا كنت تتلقى دعمًا من مركز التوظيف أو مكتب الشؤون الاجتماعية، يمكن تغطية التكاليف. كما يمكن أيضًا التسجيل على نفقتك الخاصة. نناقش كل الإمكانيات في جلسة استشارية خاصة.

💬 هل يجب أن أجتاز اختبارًا؟
قبل بدء الدورة نجري اختبار تحديد المستوى، لتلتحق بالدورة التي تناسب مستواك اللغوي.

💬 ماذا بعد دورة الاندماج؟
بعد النجاح في الامتحان، يمكنك المشاركة في دورات اللغة المهنية أو الاستعداد لسوق العمل.

💬 هل توجد اختبارات لغة إضافية؟
جميع امتحانات اللغة الخاصة بـ telc وGoethe من A1 حتى C2 متاحة على موقع vhs-st.de – التسجيل ممكن عبر الإنترنت. تُجرى الامتحانات في ماغدبورغ.

ملاحظة: نحن نسعى لتقديم جميع المعلومات بأوضح شكل ممكن. إذا لاحظت خطأ في الترجمة أو وجدت شيئًا غير واضح، يسعدنا أن تبلغنا بذلك. (الإبلاغ عن حاجز)

Informazioni (Italiano)

Vuoi partecipare al test per la cittadinanza o seguire un corso di integrazione?
Ti supportiamo in tutte le questioni relative ai corsi di integrazione:

• Iscrizione ai corsi
• Assistenza nella richiesta (es. autorizzazione BAMF)
• Invio dei documenti
• Test di livello e consulenza sul corso più adatto
• Informazioni sugli esami e le date di inizio dei corsi

Iscrizione al corso di integrazione

Per partecipare a un corso di integrazione generalmente hai bisogno dell’autorizzazione del BAMF (Ufficio federale per migrazione e rifugiati), dell’ufficio stranieri, del Jobcenter o del Ufficio federale di amministrazione. Ti aiutiamo volentieri a compilare e presentare la domanda.

Per l’iscrizione porta con te:

• il tuo documento di identità o titolo di soggiorno
• se già disponibile, una delle autorizzazioni sopra indicate

Cosa apprendo nel corso di integrazione generale?
Un corso di integrazione è composto da due parti:

Corso di lingua

• 600 unità didattiche
• Obiettivo: competenza linguistica in tedesco di livello B1
• Esame finale: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – scritto e orale

Corso d’orientamento

• 100 unità didattiche
• Argomenti: ordinamento giuridico, storia, cultura in Germania
• Esame finale: test “Leben in Deutschland” (LiD)

Chi supera entrambi gli esami riceve il certificato ufficiale “Zertifikat Integrationskurs”.
Il corso si svolge generalmente a tempo pieno e dura circa 9–12 mesi.
Esistono anche corsi di integrazione speciali, per esempio con alfabetizzazione.

Iscrizione al test per la cittadinanza

• I test per la cittadinanza si tengono una volta al mese, sempre di mercoledì a Quedlinburg.
• Ci sono due orari d’esame: alle 09:00 e alle 11:00.
• Il test dura al massimo 60 minuti.
• È consigliabile iscriversi il prima possibile per trovare una data vicina. In ogni caso almeno 14 giorni prima della data desiderata.
• Iscrizione di persona:
  • nelle nostre sedi a Quedlinburg, Halberstadt o Wernigerode
  • durante l’orario di apertura o su appuntamento telefonico

Porta con te:

• documento d’identità valido o passaporto
• tassa di iscrizione: 25 €

Domande frequenti

💬 Chi paga il corso?
Se ricevi ad esempio prestazioni dal Jobcenter o dall’Ufficio servizi sociali, il costo può essere coperto. Bene anche i paganti autonomi. Discutiamo volentieri tutte le opzioni in una consulenza individuale.

💬 Devo fare un test?
Prima dell’inizio del corso facciamo un test di livello, così potrai iniziare nel corso più adatto alle tue competenze linguistiche.

💬 Cosa succede dopo il corso di integrazione?
Dopo aver superato l’esame puoi partecipare a corsi di lingua per l’impiego o prepararti per l’ingresso nel mondo del lavoro.

💬 Ci sono altri modi per fare esami di lingua?
Tutti gli esami linguisticı telc e Goethe, da A1 a C2, li trovi su vhs-st.de – puoi iscriverti online. Gli esami stessi si svolgono a Magdeburg.

Nota: Cerchiamo di fornire tutte le informazioni nel modo più chiaro e utile possibile. Se noti un errore nella traduzione o qualcosa di poco chiaro, saremo lieti di ricevere il tuo feedback. (Segnala una barriera)

Agahî (Kurdî)

Tu dixwazî têstê civakbûnê bike an kursa têketinê bibî?
Em ji te re di hemû pirsên derbarê kursên têketinê de alîkar in:

• Tomarkirinê bo kursan
• Alîkariyê di xwestina destûriyê de (mînak: destûra BAMF)
• Şandina belgeyan
• Têstsaziyên asta ziman û şîrove bo kursa li gorî te ye
• Agahiyên derbarê imtîhan û destpêka kursê

Tomarkirin bo kursa têketinê

Ji bo beşdarî kursê têketinê rêzikek destûrê dan hatîne pêdivî:

• Ji BAMF (Wezareta Federal a Koçberan û Perwerdehên Refîkan)
• Ofîsa derbasdarên netewî
• Jobcenter
• An jî Ofîsa Federal a Destûreyê
  Em dikarin te alîkarî bikin li dor xwestina xwe û şandinê.

Ji bo tomarkirinê zêdekirin:

• Nasnameya te an mînake
• Heke heyâ, yek ji destûreyên jorîn

Di kursa giştî ya têketinê de çi fêr dibim?
Kurs ji du beşan re tê çêkirin:

Kursa zimanê

• 600 dersên akademîk
• Armanc: zanîna zimanê almanî ya asta B1
• Dawî: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – nivîsî û axaftinî

Kursa rêkeftinê (orientasyon)

• 100 dersên akademîk
• Mijar: rûniştina qanûnî, dîrok, çandê li Almanya
• Dawî: têstê „Leben in Deutschland“ (LiD)

Kê têne herdu têstên xelas dikin, şehadetnameya fermî ya “Zertifikat Integrationskurs” dide wergirtin.
Kurs normalan tevakar e û dema 9–12 mehîyan tê dîtin.
Hinek kursên taybet ên têgihiştinê hene, wek alfabetîzasyon.

Tomarkirin bo têstê civakbûnê

• Têstên civakbûnê her meh carekê têne lidarxistin, her çarşembê di Quedlinburg de.
• Dû demên têstê hene: saet 09:00 û 11:00.
• Têst heta 60 deqîqe diçe.
• Tomarkirin pêdivî ye zûtirîn dem werbigre da ku demek nêzîk bigire; li her wî demê herî kêm 14 roj berê tê xwestin.
• Tomarkirin bi awayê kesane li cîhê:
  • Li şaxên me yên li Quedlinburg, Halberstadt an Wernigerode
  • Di saetekan de yan bi randevoya telefonî

Ji xwe re bihêlin:

• Nasnameya derbasdar an pasaportê xwedî derbasdarî
• 25 € haqa tomarkirinê

Pirsên pirr-werger

💬 Kî kursê daye?
Heke tu taybetîyan ji Jobcenter an navenda komelî wergirtî, neçarê dibe ku xerciyê tê betalkirin. Hemî xwerû-pardan jî qebûl in. Hemû rêbazên dî yên din em ê bi te re di şîroveyek taybetî de bistînin.

💬 Pêdivî ye ku têstek bikim?
Berî destpêka kursê em têstê rankandina astê amadelî dikarin, da ku tu di kursa herî baş a xwe re dest pê bikî.

💬 Piştî kursa têketinê çi dibe?
Piştî ku têstê xwe sererast bikin, tu dikarî kursên zimanê karê bijartin an bêyî şîrove bo xebatê amade bît.

💬 Hînok bûyî têstên din ji bo zanîna zimanê hene?
Hemû têstên zimanê telc û Goethe, ji A1 heya C2, di vhs-st.de de hene – tu dikarî online tomarkirinê bike. Têst di xwe de di Magdeburg de vedigere.

Nîşe: Em hewl didin ku hemû agahiyê bi awayekî zelal û faydakar bidin. Heke hûn xeletiyek di wergerê de bibînin an jî tiştê nediyar, em kêfxweş dibin heke hûn em bi agahdar bikin. (Astengê ragihîne)

معلومات) پښتو)

تاسو غواړئ د تابعیت ازموینه وکړئ یا د یو ادغام کورس کې ګډون وکړئ؟
موږ تاسو ته د ادغام کورسونو په اړه پوره ملاتړ درکوو:

• د کورسونو لپاره نوم‌لیکنه

• د غوښتنلیک ډکولو کې مرسته (لکه د BAMF جواز)

• د اسنادو سپارل

• د ژبې ازموینه او د مناسب کورس مشوره

• د ازموینو او د کورس د پیل نېټو معلومات

د ادغام کورس لپاره نوم‌لیکنه

د ادغام کورس کې ګډون لپاره تاسو ته عموماً د BAMF (د مهاجرت او کډوالو فدرالي اداره)، د بهرنیو چارو ادارې، د کار موندنې مرکز (Jobcenter) یا د فدرالي ادارې څخه جواز ته اړتیا لرئ. موږ به تاسو سره د غوښتنلیک ډکولو او سپارلو کې مرسته وکړو.

مهرباني وکړئ لاندې اسناد له ځان سره راوړئ:

• د تابعیت کارت یا د اوسېدو جواز

• که موجود وي، کوم له پورته یاد شوو جوازونو څخه یو

زه به په عمومي ادغام کورس کې څه زده کړم؟
ادغام کورس له دوو برخو جوړ دی:

د ژبې کورس

• 600 درسي واحدونه

• موخه: د آلماني ژبې B1 کچه

• پای: د مهاجرو لپاره د آلماني ازموینه (DTZ) – لیکلي او خبرې کول

د آشنایۍ کورس

• 100 درسي واحدونه

• موضوعات: قانون، تاریخ، او کلتور په آلمان کې

• پای: „Leben in Deutschland“ (LiD)

که تاسو دواړه ازموینې کامیابې کړئ، نو "د ادغام کورس سند" به درکړل شي.
ادغام کورس اکثر وخت په بشپړه ورځ ورکول کېږي او له ۹ څخه تر ۱۲ میاشتو پورې دوام کوي.
همداراز ځانګړي کورسونه شته، لکه د لیک او لوست کورسونه.

د تابعیت ازموینې لپاره نوم‌لیکنه

• د تابعیت ازموینې هره میاشت یو ځل، د چهارشنبې په ورځ، په Quedlinburg کې تر سره کېږي.

• ازموینه په دوو وختونو کې ده: 09:00 او 11:00 بجې.

• ازموینه تر 60 دقیقو پورې دوام کوي.

• نوم‌لیکنه باید ژر تر ژره وشي، خو تر ټولو وروستۍ نېټه د ټاکل شوي وخت نه ۱۴ ورځې مخکې ده.

• نوم‌لیکنه یوازې حضوري:

  • زموږ په Quedlinburg، Halberstadt یا Wernigerode دفترونو کې

  • د دفتر په ساعتونو کې یا له مخکې ټاکلي ملاقات سره

له ځان سره راوړئ:

• معتبر تذکره یا پاسپورټ

• ۲۵ یورو نوم‌لیکنې فیس

پرله‌پسې پوښتنې

💬 د کورس لګښت څوک ورکوي؟
که تاسو له کار موندنې مرکز یا د ټولنیزو چارو ادارې نه مرستې ترلاسه کوئ، نو لګښتونه ممکن پوښل شي. شخصي ګډونوال هم هرکلی کېږي. نورې لارې چارې به موږ د سلا مشورې پر مهال توضیح کړو.

💬 ایا زه باید ازموینه ورکړم؟
د کورس له پیل مخکې به یوه ازموینه واخلئ، څو ستاسو د ژبې کچه معلومه شي او مناسب کورس وټاکل شي.

💬 د کورس نه وروسته څه کېږي؟
که تاسو ازموینه کامیابه کړئ، نو کولی شئ د کاري ژبې کورسونو ته ولاړ شئ یا د کار لپاره تیاری ونیسئ.

💬 نورې ژبنۍ ازموینې شته؟
ټولې telc او Goethe ژبنۍ ازموینې، له A1 تر C2، په vhs-st.de کې موندلای شئ – هلته آنلاین نوم‌لیکنه هم ممکنه ده. ازموینې به په Magdeburg کې ترسره شي.

یادونه: موږ هڅه کوو چې ټول معلومات په ممکنه روڼ او ګټور ډول وړاندې کړو. که تاسو په ژباړه کې کومه تېروتنه یا ناپېژندنه وګورئ، مهرباني وکړئ موږ ته خبر راکړئ. (خنډ راپور ورکړئ)

Информация (Русский)

Вы хотите пройти тест на получение гражданства или записаться на интеграционный курс?
Мы поможем вам по всем вопросам, связанным с интеграционными курсами:

• Запись на курсы
• Помощь при подаче заявления (например, разрешение от BAMF)
• Подготовка и подача документов
• Тестирование и подбор подходящего курса
• Информация об экзаменах и датах начала курсов

Запись на интеграционный курс

Для участия в интеграционном курсе вам, как правило, необходимо получить разрешение от BAMF (Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев), ведомства по делам иностранцев, центра занятости или Федерального административного ведомства. Мы с радостью поможем вам с заполнением и подачей заявления.

Пожалуйста, возьмите с собой на запись:

• Удостоверение личности или вид на жительство
• При наличии — одно из вышеуказанных разрешений

Что я изучу на общем интеграционном курсе?
Интеграционный курс состоит из двух частей:

Языковой курс

• 600 учебных часов
• Цель: знание немецкого языка на уровне B1
• Завершение: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) – письменный и устный экзамен

Ориентационный курс

• 100 учебных часов
• Темы: правопорядок, история и культура Германии
• Завершение: тест «Leben in Deutschland» (LiD)

Кто сдаст оба экзамена, получит официальный сертификат интеграционного курса.
Обычно курс проводится на полный день и длится от 9 до 12 месяцев.
Существуют и специальные курсы, например, с обучением грамоте.

Запись на тест по гражданству

• Экзамены на гражданство проходят один раз в месяц, всегда по средам в Кведлинбурге.
• Время начала экзамена: 9:00 и 11:00.
• Продолжительность экзамена — до 60 минут.
• Запись желательно сделать как можно раньше, но не позднее чем за 14 дней до желаемой даты.
• Личная регистрация:
  • В наших офисах в Кведлинбурге, Хальберштадте или Вернигероде
  • В рабочее время или по предварительной записи по телефону

Не забудьте взять с собой:

• Действительный паспорт или удостоверение личности
• 25 € регистрационный сбор

Часто задаваемые вопросы

💬 Кто оплачивает курс?
Если вы получаете помощь от центра занятости или социального ведомства, расходы могут быть покрыты. Также приветствуются участники, оплачивающие обучение самостоятельно. Остальные возможности мы обсудим с вами на личной консультации.

💬 Нужно ли сдавать тест?
Перед началом курса проводится тест на определение уровня, чтобы вы начали обучение в группе, соответствующей вашему уровню языка.

💬 Что происходит после курса?
После успешной сдачи экзаменов вы можете перейти на профессиональные языковые курсы или подготовиться к трудоустройству.

💬 Есть ли другие языковые экзамены?
Все экзамены telc и Goethe от A1 до C2 вы найдёте на vhs-st.de — там же возможна онлайн-регистрация. Экзамены проходят в Магдебурге.

Примечание: Мы стараемся предоставлять всю информацию как можно более понятно и полезно. Если вы заметили ошибку в переводе или что-то непонятное — пожалуйста, сообщите нам. (Сообщить о препятствии)

Información (Español)

¿Quiere participar en el examen de naturalización o asistir a un curso de integración?
Le apoyamos en todas las cuestiones relacionadas con los cursos de integración:

• Inscripción en los cursos
• Ayuda con la solicitud (por ejemplo, autorización del BAMF)
• Presentación de documentos
• Prueba de nivel y asesoramiento sobre el curso adecuado
• Información sobre los exámenes y las fechas de inicio

Inscripción al curso de integración

Para participar en un curso de integración, generalmente necesita una autorización del BAMF (Oficina Federal para la Migración y los Refugiados), la Oficina de Extranjería, la oficina de empleo (Jobcenter) o la Oficina Federal de Administración. Con gusto le ayudamos a rellenar y presentar la solicitud.

Por favor, traiga para la inscripción:

• Documento de identidad o permiso de residencia
• Si ya lo tiene, uno de los permisos mencionados arriba

¿Qué se aprende en un curso de integración general?
El curso de integración consta de dos partes:

Curso de idioma

• 600 unidades de enseñanza
• Objetivo: conocimientos de alemán a nivel B1
• Final: Examen de alemán para inmigrantes (DTZ) – escrito y oral

Curso de orientación

• 100 unidades de enseñanza
• Temas: sistema legal, historia y cultura en Alemania
• Final: test “Vivir en Alemania” (LiD)

Quien apruebe ambos exámenes, recibe el certificado oficial del curso de integración.
Normalmente, el curso se imparte a tiempo completo y dura entre 9 y 12 meses.
También existen cursos especiales, por ejemplo, con alfabetización.

Inscripción al examen de naturalización

• Los exámenes de naturalización se realizan una vez al mes, siempre los miércoles, en Quedlinburg.
• Hay dos horarios: a las 09:00 y a las 11:00.
• El examen dura un máximo de 60 minutos.
• Es recomendable inscribirse lo antes posible, pero como mínimo 14 días antes de la fecha deseada.
• Inscripción personal:
  • En nuestras oficinas en Quedlinburg, Halberstadt o Wernigerode
  • Durante el horario de atención o con cita previa telefónica

Traiga consigo:

• Pasaporte o documento de identidad válido
• 25 € de tasa de inscripción

Preguntas frecuentes

💬 ¿Quién paga el curso?
Si recibe ayuda del Jobcenter o de la oficina de asistencia social, los costes pueden ser cubiertos. También son bienvenidos los participantes que pagan por su cuenta. Hablamos con usted sobre las demás posibilidades en una consulta personal.

💬 ¿Tengo que hacer una prueba?
Antes de comenzar el curso, realizamos una prueba de nivel para que pueda empezar en el grupo adecuado a su conocimiento del idioma.

💬 ¿Qué sucede después del curso?
Tras aprobar el examen, puede participar en cursos de alemán orientados al ámbito profesional o prepararse para el ingreso al mundo laboral.

💬 ¿Existen más exámenes de idioma?
Todos los exámenes de idiomas telc y Goethe, desde A1 hasta C2, se encuentran en vhs-st.de – ahí también puede inscribirse en línea. Los exámenes se realizan en Magdeburgo.

Nota: Nos esforzamos por ofrecer toda la información de la forma más clara y útil posible. Si nota algún error en la traducción o algo poco claro, le agradeceríamos que nos lo hiciera saber. (Informar de una barrera)

Bilgiler (Türkçe)

Vatandaşlık sınavına katılmak veya bir uyum kursuna gitmek mi istiyorsunuz?
Uyum kurslarıyla ilgili tüm konularda size destek oluyoruz:

• Kurslara kayıt
• Başvuru sürecinde yardım (örneğin BAMF izni)
• Belgelerin sunulması
• Seviye tespiti ve uygun kurs hakkında danışmanlık
• Sınavlar ve kurs başlangıç tarihleri hakkında bilgi

Uyum kursuna kayıt

Bir uyum kursuna katılmak için genellikle BAMF (Federal Göç ve Mülteciler Dairesi), yabancılar dairesi, iş ve işçi bulma kurumu (Jobcenter) veya Federal İdare Dairesi’nden bir izin almanız gerekir. Başvuruyu doldurmanız ve göndermeniz konusunda size memnuniyetle yardımcı oluruz.

Kayıt için lütfen yanınızda getirin:

• Kimlik kartınız veya oturma izniniz
• Varsa, yukarıda belirtilen kurumlardan birinden alınmış izin belgesi

Genel uyum kursunda ne öğrenilir?
Uyum kursu iki bölümden oluşur:

Dil kursu

• 600 ders saati
• Hedef: Almanca B1 seviyesine ulaşmak
• Sonuç: Göçmenler için Almanca Sınavı (DTZ) – yazılı ve sözlü

Yönlendirme kursu

• 100 ders saati
• Konular: Almanya'da hukuk düzeni, tarih ve kültür
• Sonuç: “Almanya’da Yaşam” (LiD) sınavı

Her iki sınavı da başarıyla geçenlere resmi uyum kursu sertifikası verilir.
Uyum kursu genellikle tam zamanlıdır ve yaklaşık 9 ila 12 ay sürer.
Okuma-yazma kursları gibi özel kurslar da mevcuttur.

Vatandaşlık sınavına kayıt

• Vatandaşlık sınavları her ay bir kez, Çarşamba günleri Quedlinburg'da yapılır.
• İki sınav saati vardır: saat 09:00 ve 11:00.
• Sınav süresi en fazla 60 dakikadır.
• Randevu almak için mümkün olduğunca erken kayıt yapılmalıdır, ancak en geç sınav tarihinden 14 gün önce.
• Kayıt şahsen yapılır:
  • Quedlinburg, Halberstadt veya Wernigerode'deki ofislerimizde
  • Açık saatlerde veya telefonla randevu alarak

Lütfen getirin:

• Geçerli kimlik kartı veya pasaport
• 25 € kayıt ücreti

Sıkça sorulan sorular

💬 Kurs ücretini kim öder?
Jobcenter veya sosyal yardım dairesinden yardım alıyorsanız, kurs ücretiniz karşılanabilir. Kendi masrafını karşılayan katılımcılar da kabul edilir. Diğer tüm imkanları bireysel danışma sırasında size açıklıyoruz.

💬 Sınav yapılacak mı?
Kursa başlamadan önce seviye belirleme sınavı yapılır, böylece dil seviyenize uygun bir kursa yerleştirilirsiniz.

💬 Kurs bittikten sonra ne olur?
Başarıyla tamamlanan sınavdan sonra mesleki Almanca kurslarına katılabilir veya işe geçiş için hazırlık yapabilirsiniz.

💬 Başka dil sınavları var mı?
Tüm telc ve Goethe dil sınavlarını (A1'den C2'ye kadar) vhs-st.de adresinde bulabilirsiniz – oradan çevrimiçi kayıt da yapabilirsiniz. Sınavlar Magdeburg'da gerçekleştirilir.

Not: Bilgileri mümkün olduğunca anlaşılır ve faydalı sunmaya çalışıyoruz. Eğer çeviride bir hata fark ederseniz veya bir şey anlaşılmıyorsa, lütfen bize bildirin. (Engeli bildir)

Інформація (Українська)

Ви хочете скласти іспит на отримання громадянства або відвідати інтеграційний курс?
Ми підтримуємо вас у всіх питаннях, що стосуються інтеграційних курсів:

• Запис на курси
• Допомога з поданням заяви (наприклад, дозвіл від BAMF)
• Подання документів
• Визначення рівня знання мови та поради щодо вибору курсу
• Інформація про іспити та дати початку курсів

Запис на інтеграційний курс

Щоб взяти участь в інтеграційному курсі, вам, як правило, потрібен дозвіл від BAMF (Федеральне відомство у справах міграції та біженців), відомства у справах іноземців, центру зайнятості або Федерального адміністративного відомства. Ми з радістю допоможемо вам заповнити та подати заяву.

Для реєстрації, будь ласка, візьміть із собою:

• Паспорт або посвідку на проживання
• Якщо вже маєте — один із вищезазначених дозвільних документів

Чого навчають на загальному інтеграційному курсі?
Інтеграційний курс складається з двох частин:

Мовний курс

• 600 навчальних годин
• Мета: знання німецької мови на рівні B1
• Завершення: Тест з німецької мови для іммігрантів (DTZ) — письмовий та усний

Орієнтаційний курс

• 100 навчальних годин
• Теми: правова система, історія, культура Німеччини
• Завершення: тест «Життя в Німеччині» (LiD)

Хто успішно складає обидва іспити, отримує офіційний сертифікат інтеграційного курсу.
Курс зазвичай проходить у повному обсязі та триває від 9 до 12 місяців.
Також є спеціальні курси, наприклад, з навчання грамотності.

Запис на іспит для натуралізації

• Іспити з натуралізації проводяться один раз на місяць, щосереди, у місті Кведлінбург.
• Два варіанти часу: о 9:00 та об 11:00.
• Іспит триває максимум 60 хвилин.
• Реєструватися слід якомога раніше, але не пізніше ніж за 14 днів до бажаної дати.
• Реєстрація особисто:
  • У наших офісах у Кведлінбурзі, Хальберштадті або Вернігероде
  • У години прийому або за попереднім записом телефоном

Необхідно мати при собі:

• Дійсний паспорт або посвідчення особи
• 25 € реєстраційного збору

Часті запитання

💬 Хто оплачує курс?
Якщо ви отримуєте допомогу від центру зайнятості або соціального управління, витрати можуть бути покриті. Ми також вітаємо учасників, які оплачують курс самостійно. Всі інші варіанти ми з радістю обговоримо з вами під час особистої консультації.

💬 Чи потрібно складати тест?
Перед початком курсу ми проводимо тест для визначення мовного рівня, щоб ви могли почати навчання у відповідній групі.

💬 Що відбувається після інтеграційного курсу?
Після успішного складання іспитів ви можете відвідувати професійні мовні курси або підготуватись до працевлаштування.

💬 Чи існують інші мовні іспити?
Усі мовні іспити telc та Goethe від A1 до C2 доступні на сайті vhs-st.de — там також можна зареєструватися онлайн. Самі іспити проходять у Магдебурзі.

Примітка: Ми намагаємось надавати всю інформацію максимально зрозуміло та корисно. Якщо ви помітили помилку в перекладі або щось незрозуміле — будемо вдячні за ваш відгук. (Повідомити про перешкоду)